There is a new mapping tool which i figured I'd try out and found it to be pretty amazing.  It's called Wordmap and you can search any word to find out how it translates across the planet into any language.

Give a try searching for the word 'surveyor' by visiting Wordmap

It is simply amazing what you can accomplish with a map and a bit of creativity!